【淵海子平原文】看子平之法，專論財官，以月上財官為緊要。發覺在于日時，要消詳于強弱。論官星不論格局，論格局不論官星。入格者非富即貴，不入格者非天即貧。官怕傷，財怕劫，印綬見財，愈多愈災。傷官見官，為禍百端，若非疾病傷軀，必當官訟囚系，子喪妻傷。傷官見官，元有者重，元無者輕。傷官見官，重則遷徙，輕則刑責。傷官見官，心地勾曲、詭譎多詐、傲物氣高，常以天下之人不如己，貴人憚之，小人惡之。

【淵海子平白話提要】

看徐子平算命的方法，就是專論財官，其中以月上財官最為重要。在日時，要消洋干強弱。論官星就不再論格局，論格局就不再論官星。命局成格的人不是富就是貴，命局不成格的人，不是天折就是貧窮。官星不宜遇見傷官，財星不宜遇到劫財。印綬見財，如果越多則會越有災。如果傷官見了官，則會出現很多禍端，如果不是身體有疾病，就一定會是有官司或是勞囚，或是喪子傷妻之災。傷官見官，如果日元則會重，如果不是日元則會輕。傷官見官，重的會遷到別處，輕的會受刑責。傷官見官，就會出現心地詭詐狡猾，心高氣傲，常認為天下的人都不如自己，貴人會害怕他，小人會討厭他。

【淵海子平原文】

傷官用財者富，傷官劫財者貧。年上傷官，富貴不久(父母不全);月上傷官，父母不完(兄弟不完);日上傷官，難為妻妾;時上傷官，子孫無傳。歲月傷官劫財，生于貧賤之家;日下時中有財官，先貧后富。歲月財官印綬，生于富貴之家。故日時傷官劫財，先富后貧，傷損子息，無晚福。傷官見官，官殺混雜，為人好色多淫，作事小巧寒賤。乙木巳上為太乙，亥上登明，男好色女淫濫。官殺混雜，有財者吉，無財印者兇。但看財命有氣，縱背祿而不貧;財絕命衰，縱建祿而不富。劫財敗財，心高下賤，見者主貪婪。

【淵海子平白話提要】

傷宮用財星，主富有;傷官遇到劫財，主貧窮。如果年柱上有傷官，富貴的時間就會不長(父母不全);如果月柱上有傷官，父母不能雙全;如果日柱上有傷官，夫妻不和睦;如果時柱上有傷官，沒有子孫相傳。如果歲月傷官劫財，則會生在貧窮的家庭墾;如果日柱時柱中有財官，則會是先貧后富。如果歲月柱上有財官印綬，則會生在富貴的家庭。所以說如果日柱時柱上有傷官劫財，則會先富后貧，但會傷損兒孫，這樣晚年就會沒有幸福。如果傷官見官，官殺都混雜在一起，這樣的人就會好色多淫，做事寒酸。如果乙木巳上為太乙，亥上登明，則會男的好色，女的淫濫。如果官殺混雜，有財的就會吉利，沒有財印的則會很兇險。只看財命運氣，縱使是背祿也不會貧窮;如果財絕命衰，縱使是有建祿也不會富有。劫財就會敗財，心高則會下賤，見者主貪婪。