來(lái)源頭條作者:英語(yǔ)萬(wàn)娘娘Wanderer購(gòu)買前可以先私信咨詢?nèi)f娘娘相關(guān)課程詳情。推出課程優(yōu)惠活動(dòng)，歡迎訂閱學(xué)習(xí)萬(wàn)娘娘精品課程推薦（直接點(diǎn)擊鏈接即可進(jìn)行了解）

中學(xué)必讀世界名著朗讀精選

跟Wanderer讀英文經(jīng)典

世界經(jīng)典童話朗讀精選

英文原版朗讀：15篇成長(zhǎng)必讀經(jīng)典

零基礎(chǔ)英語(yǔ)朗讀精選

簡(jiǎn)單慢速英語(yǔ)口語(yǔ)

跟Wanderer讀英文經(jīng)典

英語(yǔ)單詞500個(gè)：領(lǐng)讀課！

陪你讀完英文世界名著

暴虐中學(xué)英語(yǔ)100句（必考句型）

暴虐高中英語(yǔ)100句（必考句型）

3小時(shí)，構(gòu)建你的寫作體系

人生必讀的十首詩(shī)

英國(guó)有句俗語(yǔ)：

Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me.

如果直譯的話，意思大概是，捉弄我一次是你不對(duì)，但若是上當(dāng)兩次，就是我的不對(duì)了！

但如果被騙第三次呢？

But fool me three times, it must be April Fool's Day.

上三次當(dāng)，原來(lái)今天是愚人節(jié)。

雖然今天是愚人節(jié)，但我還是建議大家，多點(diǎn)真誠(chéng)，少點(diǎn)套路，把整蠱的精力放在學(xué)習(xí)英語(yǔ)上，是不是美滋滋？

說(shuō)起“愚弄”他人，很多人會(huì)想到fool這個(gè)詞。

Fool，傻瓜，既可以做名詞，也可以作動(dòng)詞，作動(dòng)詞就是愚弄的意思，這個(gè)單詞比較溫和，多用于自嘲甚至是打情罵俏，日常的整蠱則可以用更地道的prank來(lái)表示。

Prank [pr??k] 惡作劇，玩笑

舉個(gè)例子：

You swore you'd never fall for another April Fool's Day prank.

你發(fā)誓再也不能在愚人節(jié)這天被整了。

Look, it was a prank call, okay?

你看，那是個(gè)惡作劇好嗎？

而cheat和lie，一般翻譯成謊言以及欺騙，不在“惡作劇”的范疇之內(nèi)，如果你只是在愚人節(jié)這天開開玩笑整整蠱，這兩個(gè)單詞是不妥的哦~

說(shuō)起愚人節(jié)的起源，據(jù)說(shuō)是來(lái)自法國(guó)，而被騙的人，會(huì)被稱為April Fish.

In France, people call the April Fools "April Fish".

在法國(guó)，被愚弄的人成為“上鉤的魚”。

為什么會(huì)被稱之為April Fish呢？有一種說(shuō)法是，四月的魚一般都是幼魚，沒(méi)有經(jīng)驗(yàn)容易上鉤。

還有一種說(shuō)法是，按照傳統(tǒng)，在愚人節(jié)這天，孩子們會(huì)在朋友的背上貼一條魚，以此來(lái)戲弄?jiǎng)e人。當(dāng)那個(gè)受騙上當(dāng)?shù)男∨笥寻l(fā)現(xiàn)以后，開玩笑的人就大叫“April Fish”！

是不是很有意思呢？

通常來(lái)說(shuō)，整蠱的人被打的概率會(huì)比較高，但在愚人節(jié)這天，一切似乎都更加寬容。

老美喜歡在整人之后，說(shuō)上一句I'm just pulling your leg，將所有的不開心化解于無(wú)形。

I'm just pulling your leg！

逗你玩呢~

但是因?yàn)槲幕牟煌?，在中?guó)這樣說(shuō)后會(huì)不會(huì)被打，我也不敢保證~

說(shuō)不定被捉弄的人聽到這句話之后更生氣了啊哈哈。

今天愚人節(jié)，你想好怎么整蠱別人或應(yīng)對(duì)別人的整蠱了嗎？