來源頭條作者:記憶之船近日，因?yàn)閲?guó)外對(duì)中國(guó)春節(jié)的英文翻譯引發(fā)了很多爭(zhēng)議。春節(jié)這個(gè)對(duì)中國(guó)人來說是一年中最大最重要的節(jié)日，全世界所有的中國(guó)人都在歡慶，春節(jié)在世界上的影響力越來越大，這也進(jìn)一步證明中國(guó)人的文化自信越來越強(qiáng)。

中國(guó)歷法不僅僅只含農(nóng)歷，是陰陽(yáng)合歷，中國(guó)二十四節(jié)氣是陽(yáng)歷，農(nóng)歷就是陰歷。因?yàn)殛?yáng)歷和陰歷之間有天數(shù)差，中國(guó)人用閏月來解決這個(gè)問題。所以中國(guó)春節(jié)過的確實(shí)是陰歷年。

中國(guó)作為東亞文化圈的起源地，也已將春節(jié)和中國(guó)歷法傳給很多國(guó)家，現(xiàn)在不僅中國(guó)，韓國(guó)，越南，印尼，新加坡，菲律賓，馬來西亞等亞洲國(guó)家也在慶祝這個(gè)節(jié)日，中國(guó)春節(jié)被華人帶到美國(guó)也已經(jīng)一百七十多年的歷史，從這一方面來說，中國(guó)春節(jié)和歷法已經(jīng)被發(fā)揚(yáng)光大。

如果對(duì)于中國(guó)人自己來說，可以說農(nóng)歷新年，如果對(duì)外國(guó)人來說，可以說是中國(guó)新年，或者直接翻譯成Chunjie。

我覺得如果只對(duì)華人慶祝春節(jié)可以用中國(guó)新年，如果對(duì)亞洲人慶祝春節(jié)可以說農(nóng)歷新年。因?yàn)楣?jié)日是大家的。

但是對(duì)于英文使用了很多年的中國(guó)新年突然變成農(nóng)歷新年，我們應(yīng)該分析對(duì)待，因?yàn)橛⑽膰?guó)家不懂農(nóng)歷陰歷，而對(duì)于偷國(guó)會(huì)絞盡腦汁想出各種剽竊手段，畢竟宇宙都是他們的！我們既要增強(qiáng)文化自信，也要警惕個(gè)別國(guó)家的別有用心！

為什么很多人覬覦我們的東西，因?yàn)槲覀兊暮脰|西太多了！我們中國(guó)人自己都數(shù)不清。 中華文明歷經(jīng)幾千年，留給后人數(shù)不清的優(yōu)秀傳統(tǒng)，而目前我們申請(qǐng)世界文化遺產(chǎn)項(xiàng)目才四十多項(xiàng)，我們的文化需要傳承和發(fā)揚(yáng)，如果不靠自己，被強(qiáng)盜小偷搶去偷去，若干年后就變成別人的了。

這個(gè)世界，有人搶，有人偷，有人凌霸，有人篡改歷史。只有當(dāng)自己強(qiáng)大起來，別人才不敢侵犯！