對于翡翠這一玉石而言，種是評價翡翠好壞的一個重要標志，其重要性不亞于顏色，固有外行看色，內行看種的說法，有種的翡翠不僅可以使顏色淺的翡翠顯得溫潤晶瑩，更使綠色均勻。來看看市面上有哪些具體的分類吧。

1、玻璃種：玻璃種是翡翠中透明度最好的等級，也稱為水頭最好，質地純凈細膩，無雜質，裂紋棉紋，敲擊翠體音質清脆，很符合玉質金聲的傳統說。給人的整體感覺就像玻璃一樣清澈透明，屬于高檔翡翠。

2、冰種：其質地與老坑種有相似之處，無色或少色。冰種的特征是外層表面上光澤很好，半透明至透明，清涼似冰，給人以冰清玉瑩的感覺。若冰種翡翠中帶有絮花狀或斷斷續續的脈狀帶的藍顏色，則稱為這樣的翡翠為藍花冰，是冰種翡翠中常見的品種。

3、糯化種：糯化種翡翠是繼玻璃種和冰種之后的另一個類別，主要特點就是透明度比冰種略低，給人的感覺就像是渾濁的糯米湯一樣，屬于半透明范疇。一般糯化種翡翠的成品大多見于手鐲和小的掛件。如果在糯化種的翡翠手鐲上能飄一些綠藍綠等顏色的花，那么這種手鐲行內稱為水地飄綠花，水地飄藍花，其價值也相對較高。

4、豆種：豆種的特征一目了然，綠色清淡多呈綠色或青色，質地粗疏透明度有如霧里看花，綠者為豆綠，青者為豆青。可以說，豆種翡翠本身就是一個龐大的家族，簡單的分類就有豆青種，冰豆種等十多種。豆種翡翠在市場上有很好的人緣，它有著大多數人青睞的綠色。加上，豆種整體的綠色明快漂亮，比較符合中國人的審美情趣，另外豆種的價格適中，很受人喜歡。